roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Category:

Лагерь, Бивак


1. ЛАГЕРЬ

ЛАГЕРЬ (нем. Lager - лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле.
4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и воинских упражнений. 5) группа представителей одного какого-нибудь направления.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]



нем. LAGer - лежание, ряд, слой, совершенно определённо в родстве с русс. заЛЕГать, ЛЕЖать, т.е. лагерь - это "место ночлега"


2. БИВАК

БИВАК - правильнее бивуак (франц. bivouac, от нем. biwacht, составл. из bei - при и wacht - стража). 1) временная остановка войск для отдыха или ночлега под открытым небом. 2) часть войска, расположенная на страже.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910]



БИВак - тот же лагерь (временная стоянка), который, как известно, разБИВают.

Tags: словарь якобы иностранных слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments