roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Category:

Персик, Абрикос


Персик - (лат. pesca). 1) раст. пор. миндальных дерев, из сем. розовых, у нас растет в оранжереях. 2) мясистый плод с косточками, покрытый пушком.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.]

Персик, персика, м. [лат. persicus – персидский]. 1. Мягкий, сочный мясистый фрукт, с пушистой желтовато-красной кожицей и бороздчатой косточкой. 2. Дерево из сем. розовых, приносящее эти плоды и разводимое в теплых странах (бот.).

[Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.]

Абрикос - (нем. Abricose, фр. Abricot). Сливообразный плод дерева из семейства миндальных и самое дерево.

[Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.]




Против происхождения от лат. persicus "персидский", говорит родственная семантика слов персик и перси "груди" во многих языках (ср. исп. melocotón "персик" и англ. mellow "сочный", русс. молоко, молочный), ср. также англ. peach "персик" и русс. пышный. Из этого можно предположить связь слова персик со словом прыскать ("сочный").

аБРИКОС, как и ПЕРСИК - сочный плод (ср. БРЫЗГи, ПРЫСКать)

Tags: словарь якобы иностранных слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments