roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Психоз

Психоз - а, м. (фр. psychose < греч. psychē душа). Психическое заболевание, а также вообще ненормальность, странность в психике человека.

[Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.]

греч. psychē - это глухая форма русс. бзик

Бзик (бзык ). С бзиком. Разг. Неодобр. О странном, чудаковатом человеке. БСРЖ, 60. Бзык напал (нашёл) на кого. Сиб. 1. О беспокойном поведении домашних животных, когда они бегут, спасаясь от оводов, гнуса. ФСС,12. 2. также Новг. Шутл.-ирон. О человеке, который внезапно рассердился. НОС 1, 57; СФС, 121; ФСС,12. 3. Прост. О человеке, который ведёт себя странно, сумасбродно. БМС 1998, 46. Первонач. бзик, бзык — (укр., польск., рус. диал.) — овод, кусающий животных и людей и вызывающий их сумасшествие.

[Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.]

дзык - 1. "овод", 2. "летняя пора, когда скот бесится от овода". Вероятно, связано с бзык "овод, слепень; неистовство скота", укр. бзик – то же. Невероятно объяснение из *дьзыкъ и сближение с лит. dýžiu, dýžti "сбрасывать, сдирать", арм. tiz "клоп", ирл. dega, вин. п. degaid "жук-олень" из пракельт. *digāt- у Петерссона (BSl., Wortst. 59 и сл.). Возм., это звукоподражательное новообразование.

[Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.]

Конечно звукоподражательное - бж-ж-ж, бз-з-з, ср. др.-русск., ст.-слав. бьчела "пчела", укр. бджола "пчела", русс., болг., макед., серб. пчела, русс. бучать "жужжать", бучень "шмель", блр. пчала "пчела", польск. pszczoła "пчела", голл. bij "пчела", исп. abeja "пчела", ирл. beach "пчела", лтш. bite "пчела", нем. Biene "пчела", англ., норвеж., швед. bee "пчела".

В этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоɫа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна.

бж-ж-ж, бз-з-з > пчела, бешенство, бзик, псих, психовать.

Не удивлюсь, если психопат изначально было тоже, что и бзиковатый.
Tags: словарь якобы иностранных слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments