roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Category:

Магнит

Словарь иностранных слов русского языка

МАГНИТ - (лат. magnes, греч. magnetis). Железняк, руда, имеющая свойство притягивать железо, а также, будучи помещена на перевесе, указывать постоянно на север и юг; имеет свойство передавать эту силу железу.
 
[«Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910]

магнит - а, м. (нем. Magnet < греч. (lithos) Magnētis магнетический (камень) < Magnēsia — древний город в Малой Азии). Кусок железной руды или стали, обладающий свойством притягивать железные и стальные предметы. Как магнитом притягивает кого-что-н. к кому-чему-н. (кого-что-н. неудержимо влечет к кому-чему-н.).
Магнитный —
1) обладающий свойствами магнита;
2) в сочетании: магнитный момент (физ.) — величина, характеризующая свойство отдельных частиц вещества (электронов, нуклонов, атомов и др.) и тела в целом притягивать железо, сталь и др. металлы.
[«Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина», М: Русский язык, 1998 г.]

магнит

магни́т др.-русск. магнитъ камень, Георг. Амарт., Ио. Климак.; ср. Срезн. II, 100 и сл.; Трифон Короб. (1584 г.) 109. Последнее – прямо из греч. λίθος Μαγνῆτις "камень из г. Магнезии", позднее – магни́т, не без влияния форм в зап. языках; см. Преобр. I, 500 и сл. Соврем. русск. форма, возм., через нем. Маgnеt – то же.



МАГНИТ-МКНУТь-соМКНУТь-сМЫКАТь-уМЫКНУТь

т.е. магнит в таком случае представляется существительным образованным от глагола мкнуть (мкнут?) "то, что притягивается, прижимается".

Обратим также внимание, что в слове магнит, есть сочетание звуков гн, в котором можно предположить изначальное заднеязычное н (велярный носовой согласный), и которому в русской фонетике может соответствовать звук, передаваемый на письме, сдвоенным "н" (лунный, конный, ранний).

англ. young и русс. юный
англ. long и русс. длинный
фр. montagne и англ. mountain
фр. cognac и русс. коньяк
англ. string и русс. струнный
и т.п.

Следовательно слово магнит в варианте с русской фонетикой в этом случае было бы маннит, или манящий.
Tags: словарь якобы иностранных слов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments