?

Log in

No account? Create an account

Уй

Jul. 15th, 2014 | 08:54 am

вуй — или уй муж., стар. дядя по матери, материн брат. Святослав не хотел против вуя своего Изяслава воевать, но, опасаясь стрыя Святослава, не смел от него отстать, летописн.

[Толковый словарь Даля]


Разбирался с англ. uncle "дядя", оказалось, что это слово в дальнем родстве с русским уем (ссылка). Всё это замечательно, но обратил внимание, что бестолковые академики считают, что эти слова произошли от мифического протоиндоевропейского корня *awo- "дедушка, любой мужчина кроме отца", хотя любому жителю многострадальной нашей страны, совершенно очевидно, что уй - это и есть любой незнакомый дяденька мужик, ну и старый уй, яснее ясного - дедуля.

P.S. Кстати, др.-армян. հաւ (haw), происходящее из якобы того же PIE, имеет не только значение "дядя, дедушка", но и красноречивое "петушок" (см.).

Link | Leave a comment {33} |