?

Log in

No account? Create an account

Россия - родина слонов 2

Jun. 2nd, 2014 | 05:36 pm

приянтель lengvizd как-то после нового года написал одноимённую статью, а я сегодня перечитал и вдохновился на небольшое исследование.

Официальная этимология русс. слон - глупее не придумаешь :)

Санскритский словарь преподнёс небольшой сюрприз śloṇati { корень śloṇ } "куча, ворох, масса, множество", семантика в-десятку. И действительно, слово "сила" является синонимом к словам "куча", "множество".

СЛОН = СИЛЁН ?

На первый взгляд, красиво, но не будем спешить с выводами.

Общее для индоиранцев название "слон" в санскрите - pīlu, в персидском - pil, причём слово это аккадского происхождения, из него же пытаются элефанта вывести (ссылка). Сюда же тур. fil "слон".

В хинди ожидал увидеть санскритское слово (с чего бы менять название?), но увидел знакомое с детства - мудрый hāthī происходящее из языка урду.

Возникает вопрос, почему индоиранцы появившись в местах обитания слонов, заимствуют местные названия, а русские не наблюдая слонов воочию, вдруг выдумали своё?

Этимология русс. мамонт - отсутствует :(

Постойте, а как же мамон "брюхо"? - Причём вспоминать всяких арамейск. mamona, мы не будем, т.к. русс. мамон "брюхо, желудок" прекрасно объясняется из ам-ам-ням.

И вот что из этого следует - назвать животное "брюхом" или "желудком", можно было только зная о его обжорстве. Так когда же на самом деле вымерли мамонты?

англ. mammoth "мамонт" (официально русского происхождения!), в перс. mâmut "мамонт" (аналогично), а вот в санскрите мамонта я не нашёл, зато нашёл в хинди, и это ещё один сюрприз:

хинди viśāla - это "мамонт", т.е. по-сути тот же слон, т.к. в др.-польск. "слон" - это wsłoń.

ВИСЛоухий, обВИСЛый а может ВОЗИЛА ?

Стоп! Не будем гадать.

В санскрите viśāla "большой, гигант, сильный", что в точности соответсвует русс. верзила, и это же корень в словах высокий, вышина.




Слон муж. известное огромностью своею животное жарких стран; слоном, или даже слоною, зывали встарь вообще тяжелое, неуклюжее или большое животное, которое слоном слоняется по лесам, напр.: Полосы (лука) были булатные, а жилы слоны сохатные (Кирша), ·т.е. сохатного зверя, с рассохами лося.<...>

[Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866]




А случайно в санскр. pīlu "слон", перс. pil "слон", тур. fil "слон" не тот же корень, что и в русс. великий (ср. elephant "слон" и великан)?

Link | Leave a comment {16} |