October 8th, 2013

росток

Ребёнок


ребенок - Искон. Соврем. форма — из робенок, в диалектах в виде робенок, рабенок еще известного. Последнее — суф. производное от робя, род. п. робяте < *orbę род. п. *orbęte, того же корня, что раб, работа, рабство. Ребенок буквально — «маленький раб».

[Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004]



Что у людей со здравым смыслом? М. Фасмер вводит промежуточный вариант "сирота", который должен видимо хоть как-то объяснить, как самое ценное в русском сознании - ребёнок, могло изначально означать "маленького раба".

Слово ребёнок, конечно же связано семантикой с понятием "дитя", ребячиться - вести себя по-детски, неосмысленно, шаловливо. При этом ключевой смысл здесь "по-детски". А дети, ведь они или шалят или плачут.

реветь > ревёнок

И такой вариант мне нравиться несравненно больше!