March 2nd, 2012

яйцо

Славяне - не рабы!

Существует расхожее мнение, что название "славяне" связано с лат. Sclavus, которое означает "раб". И эта славянофобская версия фигурирует даже в официальной этимологии англ. slave "невольник, раб".

По факту:

англ. slave "невольник, раб", в первую очередь значение этого слова - "подчинённый, управляемый". Сравните его с русс. слабый, англ. low "слабый";
нем. Sklave "невольник, раб" - аналогично, ср. нем schlaff "слабый", русс. слабый;
исп. esclavo "невольник, раб" - ср. исп. escasa "слабый".

Везде одна и та же семантика, и очевидно, что европейские слова с семантикой "раб, невольник" и этноним "славяне", имеют различное происхождение.


Топонимическое происхождение

Сочетаемость суффикса -яне преимущественно с топонимами или названиями ландшафта (поляне, древляне, кыяне, бужане) привела многих лингвистов к версии об аналогичном происхождении имени славян. В таком случае возможно, что это название одного славянского племени, впоследствии распространившееся на все народы (ср. конкретные племенные этнонимы на слов-: словаки, словенцы, словинцы, ильменские словене). Конкретный топоним надёжно отождествить не удаётся, вероятно, это название реки; ср. Словутич — поэтическое название Днепра; Слуя, польск. названия рек Sɫawa, Sɫawica, сербское Славница. Эти гидронимы восходят к индоевропейскому корню со значением «омывать», «очищать». Указывалось на литовскую деревню Šlavė́nai на реке Šlavė̃ как на точную этимологическую параллель названию «словѣне», образованную при этом от гидронима.


Ниже по ссылкам можно убедиться, что европейские слова slave, Sklave, esclavo, появляются не раньше 16 века, немецкое слово вообще в 18 веке. Почему бы это?

http://books.google.com/ngrams/graph?content=slave&year_start=1500&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3
http://books.google.com/ngrams/graph?content=Sklave&year_start=1500&year_end=2000&corpus=8&smoothing=3
http://books.google.com/ngrams/graph?content=esclavo&year_start=1000&year_end=2000&corpus=10&smoothing=3