November 16th, 2009

яйцо

Атос, Партос, Арамис и д'Aртаньян

АТОС - тоже, что и ОТЕЦ, т.е. "главный", "старший".

ПАРТОС - от слова ПОРОДА - "породистый", "знатный", "именитый", "из знатного рода", а также можно перевести, как "плодовитый"

АРАМИС - происходит от того же слова, что и АРОМАТ (ст.слав. АЕРЪ "воздух") - "воздушный"

Д'АРТАНЬЯН - об этом имени более подробно:

буквосочетанием - Д' - французы передают гортанную смычку (когда нам что-то предлагают, мы часто, отказываясь, говорим НЕ-А, звук, который можно услышать перед буквой А и есть гортанная смычка), а гортанная смычка - фонетически близка к звуку Г, с той лишь разницей, что в артикуляции участвует не корень языка, а гортань, поэтому Д'АРТАНЬЯН, правильнее было бы записать ГАРТАНЬЯН или ХАРТАНЬЯН или ХАРАТЬЯН :)

окончание ЯН - свидетельствует о том, что данное слово - прилагательное, т.е. Д'АРТАНЬЯН - ГАРТАНЬЯН - это по-русски ГОРЯЧИЙ

Имена мушкетёров, фактически - эпитеты, и в точности соответствуют описанию героев.