Название меча короля Артура по-видимому происходит от валлийского Каледвулх (валл. Caledfwlch), в котором скомбинированы элементы caled («битва») и bwlch («нарушать целостность», «разрывать»).
Гальфрид Монмутский латинизировал название — меч в его работе XII века «История королей Британии» именуется Калибурн (Caliburn) или Калибурнус (Caliburnus) (вероятно, от лат. chalybs — «сталь»). Во французской средневековой литературе меч именовался Эскалибор (Escalibor), Экскалибор (Excalibor) и, наконец, Экскалибур (Excalibur). ↗
EXCALIBUR = RUBILAСXE (обратное написание)
Учитывая фонетические соответсвия (mix=меш, rex=рец, реш), а также чтение англ. a, как [ei],[æ],[εə], получаем:
EXCALIBUR = РУБИЛЕЦ
Возможность табуирования названия следует из мифической составляющей преданий о короле Артуре.
