roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Category:

англ. tartar

1. Быстро говорить:

русс. тараторить, тороторить, блр. тараторыць, сербохорв. тртосити "быстро трещать, болтать", чеш. tratořiti "много болтать", слвц. tratоrit᾽, словен. trtrati "шуметь, араб. ثرثرة (tharthara) "болтать".



2. Тот, кто быстро говорит, тараторит:

русс. тараторы, таратор, цслав. тръторъ, лат. orator, араб. ثرثار (tharthar) "болтливый, разговорчивый, громкий".



3. Этнонимы, топонимы:

англ. tartar "татарин", Tartary, лат. Tartaria, и т.п.

Таким образом, Тартария на старинный картах - это "тараторы".

И главная мысль: не всякий татарин тараторит, и не всякий тараторящий - татарин.



P.S. Связью с тараторить, можно объяснить значения англ. tartar, как "мегера, фурия" (в переносном значении - злая и сварливая женщина). Другое значение этого слова "винный камень" (ср. англ. tartaric "винный"). Возможно это связано с тем, что вино развязывает язык, но при этом возникает сложность в объяснении "зубного камня" (англ. tartar of the teeth).
Tags: мысли вслух, тартария
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments