roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Categories:

Свадьба

Этимология

рус. свадьба, сватьба; укр. свадьба, свайба; белор. свадзьба; др.-рус. и церк.-слав. сватьба; болг. сватба; сербохорв. свадба; словен. svâdba; чеш. и словацк. svadba; чеш. svatba; польск. swaćba, swadźba; н.-луж. swadźba, swaźba. Общеславянское слово. Образовано от «сват», производного от той же основы, что и «свой». Ср. свояк, свойский, свой человек и т. п.

Считаю, что эта точка зрения ошибочна, т.к. в индоиранских:

перс. شادی (šâdi) "свадьба"
урду شادی (šâdi) "свадьба"
хинди शादी (shaadee) "свадьба"
санскр. सादि (sādi) "имеющий начало"


И это позволяет предположить, что в русс. свадьба, звук [в] имеет происхождение, аналогичное (если не идентичное) происхождению звука [в] в слове свет (из п.-.балто-слав. *śwoit-, из п.-и.-е. *ḱwoytos). Т.е. слово свадьба в начальном своём виде, близко к śwatba, и, по всей видимости, родственно русс. судьба (ст.-слав. сѫдьба, ср. суженый и ц.-слав. сужитие "супружество, брак").
Tags: r1a, истоки речи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments