roouh (roouh) wrote,
roouh
roouh

Индоиранские и тюркские языки. Найдите отличия

43 слова из 207-словного списка Сводеша (21% совпадений):

перс. man "я" - татар. мин "я";
перс. u "он" - узбек. u "он";
перс. ånjå "там" - татар. анда "там";
перс. ki "кто" - турец. kim "кто";
перс. kojå "где" - башкир. ҡайҙа "где";
перс. key "когда" - татар. кайчан "когда";
перс. hame "всё" - татар. һәммә "всё";
перс. barkhi "несколько" - тюрск. birkaç "несколько";
перс. digar "другой" - турец. diğer "другой";
перс. bozorg "большой" - татар. зур "большой";
перс. koloft "толстый" - татар. калын "толстый";
перс. sangin "тяжёлый" - турец. ağır "тяжёлый";
перс. kuchak "маленький" - турец. küçük "маленький";
перс. nåzok "тонкий" - татар. нәзек "тонкий";
перс. ensån "человек" - турец. insan "человек";
хинди ādmī "человек" - турец. adam "человек";
санскр. bā́la "ребёнок" - татар. бала "ребёнок";
перс. bachche "ребёнок" - чуваш. ача "ребёнок";
санскр. bhāryā́ "жена" - турец. karı "жена";
хинди pitā "отец" - татар. ата "отец";
перс. jånvar "зверь" - казах. жануар "зверь";
перс. derakht "дерево" - киргиз. дарак "дерево";
перс. chomågh "палка" - турец. çubuk "палка";
перс. mive "плод" - турец. meyve "плод";
перс. tokhm "семя" - турец. tohum "семя";
перс. barg "лист" - узбек. barg "лист";
перс. gol "цветок" - татар. гөл "цветок";
перс. alaf "трава" - татар. үлән "трава";
перс. gusht "мясо" - узбек. goʻsht "мясо";
перс. khun "кровь" - татар. кан "кровь";
перс. tokhm "яйцо" - узбек. tuxum "яйцо";
перс. cheshm "глаз" - казах. көз "глаз";
перс. jegar "печень" - турец. ciğer "печень";
хинди thūk "плевать" - казах. түкiру "плевать";
перс. nafas kashidan "дышать" - турец. nefes almak "Дышать";
перс. dud "дым" - турец. tütün "дым";
перс. åtash "огонь" - турец. ateş "огонь";
перс. zard "жёлтый" - турец. sarı "жёлтый";
хинди acchā "хороший" - башкир. яҡшы "хороший";
хинди saṛā "гнилой" - башкир. серек "гнилой";
перс. dorost "правильный" - татар. дөрес "правильный";
перс. agar "если" - татар. әгәр "если";
перс. esm "имя" - турец. isim "имя".

Если сделать сравнение с индоевропейскими в целом, картина будет ещё более впечатляющей.
Tags: r1a, истоки речи, история, тартария
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments